Prevod od "vam treba" do Srpski


Kako koristiti "vam treba" u rečenicama:

Ni se vam treba nehati zabavati, ker sem tu.
Nemojte se prestati zabavljati samo zato što sam ja ovdje.
Častiti Runt, ni vam treba govoriti, da je zadnja tragedija, ki je prizadela to družino povzročila, da usluge učitelja tukaj niso več potrebne.
Oèe Rant... ne trebam da vam govorim da je nedavna tragedija ove porodice... uèinila usluge uèitelja nepotrebnim.
Ni se vam treba takoj odločiti.
Ne morate odmah da se odluèite.
Ni vam treba vsak dan dokazovati poštenosti, jaz jo moram.
Ne morate svaki dan da dokazujete da ste nevini. Ja moram.
Ni vam treba hoditi. saj bo prišel drug avtobus.
Ne treba da pešaèite, doæi æe drugi autobus.
Ampak, ni vam treba skrbeti ker mu bom povedal, da ne smeva več govoriti.
Ali bez brige. Reæi æu mu da više neæemo moæi.
Ni vam treba skrbeti, ne bo trajalo dolgo.
Ne trebate se brinuti. Neæe trajati još dugo.
20 dolarjev na teden in ne bo vam treba skrbeti zanju.
20 dolara nedeljno i neæete morati da brinete.
Ne bo vam treba skrbeti, da bi okiya pogorel in bi izgubili vse kimone.
Ne trebate brinuti da, æe Ohija izgoreti, ni svi vaši kimonoi.
O, ubožica, ni se vam treba bati.
O jadnice ne morate da se plašite
Poslušajte me, ni se vam treba bati.
Slušajte me, ne smijete se plašiti
Ni vam treba izbrati nekoga le zato, ker vam jih bom pokazal, razumete?
Ne morate nikoga izabrati samo zato što vam pokazujem ove slike, razumijete?
Ni vam treba nositi vse te teže.
Да ли вам треба сва та тежина?
Ni vam treba vedeti ničesar o biologiji ali mehaniki tekočin, da bi ugotovili, da je Michael Fred Phelps grajen za hitrost.
Nemoras da znas nista o biologiji ili mehanici da bi znao da je Michael Fred Phelps III stvoren za brzinu.
Ja, sir David Ershon, a ni vam treba uporabljati...
Sir David Ershon, ali ne optereæujem se...
Ni vam treba vznemirjati gospoda Robina.
Нема потребе да узнемиравате лорда Робина.
Ni vam treba biti prijazni le zato, ker je nor.
Ne moraš biti ljubazna prema njemu... -...samo zato što je lud.
Ni vam treba zamenjati vere ali zapustiti skupine, kateri pripadate.
Не морате мењати судбину или напустити друштво коме припадате.
Ni vam treba odgovoriti na to.
Не морам да одговорим на то.
Ni se vam treba več klanjati Starkom.
Nema više Starka da im se klanjaš i ulizuješ.
Toda ni vam treba skrbeti glede stvari.
Ali ne bi morao da brineš o nekim stvarima.
Ni vam treba odgovoriti na to... –Trésor.
Ne morate da odgovorite na to... -"Trezor".
Ni se vam treba izpostaviti zaradi CeCe.
Vi ne morate izlaziti na uda za Cece.
Ne bo vam treba opravljati običajnih nalog.
Vi se ispričao od redovnih dužnosti.
Ni vam treba zraven, če ne želite.
Ne morate sa mnom, ako ne želite.
Ne bo vam treba obleči zdravniških halj ali izvajati obdukcij.
Necete dobiti odelo za obavljanje obdukcije.
Srečo imate in ni vam treba skrbeti.
Ti si srećna žena i ne treba da brineš.
Ni vam treba z mano do Zimišča in tega ne bi smel zahtevati od vas.
Ne bi trebalo da idete sa mnom do Zimovrela i ne bi trebalo to da tražim!
Gospa, ni vam treba povzdigovati glasu.
Gðice, nema potrebe da podižete ton.
Ni se vam treba bati nas.
Ne trebate da nas se bojite.
Ni vam treba ves čas ponavljati, kar so vam vtepli v glavo.
Момци, не морате увек да радите шта вам се каже.
Ni vam treba imeti zadnje besede, gospod Baelish.
Не морате да имате последњу реч, лорде Белиш.
Ni vam treba trošiti energije ali sredstev.
U redu je. Ne morate da trošite energiju ili svoje resurse.
Ni se vam treba strinjati z idejami, vendar so zelo učinkovit mehanizem za to.
Можда се не слажете са идејама, али боже, то су изузетно ефектни механизми.
Spet, ni vam treba klikniti na rezultate.
Još jednom, ne morate da klikćete na rezultate.
0.28536987304688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?